alireza amiri

کوندرا همیشه اصرار داشته است که او یک رمان‌نویس است، نه یک نویسندهٔ سیاسی یا مخالف.اما به نظر عده ای از صاحبنظران کوندرا بعضی از آثار این نویسنده رنگ و بوی سیاسی دارد. من آثار ترجمه شده او را که در بازار یافت می شود را برای دوستان می گذارم تا اگر مایل بودند آنها را تهیه کنند. هنر رمان شوخی - ترجمهٔ فروغ پوریاوری - انتشارات روشنگران و مطالعات زنان عشق‌های خنده‌دار - ترجمهٔ فروغ پوریاوری - اانتشارات روشنگران و مطالعات زنان دون ژوان - ترجمهٔ آیسل برزگر - نشر سروینه زندگی جای دیگری‌ست مهمانی خداحافظی - ترجمهٔ فروغ پوریاوری - انتشارات روشنگران و مطالعات زنان کلاه کلمنتیس - ترجمهٔ احمد میرعلائی - نشر باغ نو کتاب خنده و فراموشی - ترجمهٔ فروغ پوریاوری - انتشارات روشنگران و مطالعات زنان بار هستی - ترجمهٔ پرویز همایون پور - نشر گفتار ژاک و اربابش - ترجمهٔ فروغ پوریاوری - انتشارات روشنگران و مطالعات زنان جاودانگی - ترجمهٔ حشمت‌الله کامرانی -نشر تنویر آهستگی وصایای تحریف شده هویت - ترجمهٔ دکتر پرویز همایون‌پور - نشر قطره جهالت - ترجمهٔ آرش حجازی - نشر کاروان توضیح: کتابی که میلان کوندرا تحت عنوان عشق‌های خنده‌دار نوشت دارای هفت داستان کوتاه است، اما ترجمهٔ این کتاب به فارسی فقط ۴ داستان از این مجموعه را در بر می‌گیرد و ۳ داستان دیگر بعد از مدتی در مجموعه‌ای باعنوان دون ژوان به فارسی ترجمه شدند. اما در اصل به مجموعهٔ عشق‌های خنده‌دار تعلق دارند. پرده - ترجمهٔ آذین حسین زاده - نشر قطره

همه ما می دانیم که جامعه ما چقدر از لحاظ اطلاعات در زمینه آموزشهای جنسی ضعیف است؛بطور نمونه در دانشگاههای ما درسی به نام تنظیم خانواده وجود دارد اما بدبختانه اساتید این درس در کلاس به هر موضوعی می پردازند الا به موضوع اصلی!آنها حتی از گفتن اسم پزشکی بعضی از اندام های بدن ابا دارند.در حالی که همه افرادی که در کلاس هستند خیلی بهتر از خود استاد در این زمینه مهارت دارند.

شاید عجیب بنظر بیاید ولی من هنوز هم از خواندن داستانهایی که برای نوجوانان نوشته می شود(مثل سری داستانهای هری پاتر)لذت می برم.

"من فیلم سونیای سرخ را با بازی آرنولد شوارتزنگر دیده بودم و بسیار مشتاقم که کتاب آن را نیز مطالعه کنم.

همه آثار بالزاک جالب هستند.من علاقه خاصی به رمانهای فرانسوی دارم؛ چون خصوصیات عشاق و محیط ها را به خوبی تشریح می کنند.